ها-ازدواج در ترکیه با معتبر ترین موسسه ثبت ازدواج ایرانیان در استانبول

خارجی در خاک ترکیه می توانند با اتباع کشور ترکیه ازدواج نمایند و بدین واسطه جهت اخذ اقامت دایم این کشور اقدام نمایند. مراحل ازدواج اتباع خارجی اندکی با اتباع ترکیه متفاوت می باشد. برای نمونه اتباع ایرانی می بایستی از کنسولگریهای ایران برگ تجرد گرفته و به تائید وزارت امور خارجه ترکیه در آنکار برسانند. در ذیل مراحل کامل انعقاد عقد ازدواج در ترکیه به شرح ذیل آمده است :

اگر یکی یا هردوی طرفین ازدواج ایرانی باشند ، هردو شخصا می بایستی به کنسولگری ایران در خاک ترکیه مراجعه کرده برگه تجرد دریافت نمایند و جهت تائید آن به وزارت امور خارجه ترکیه برده می شود. لازم به توضیح است که دختران ایرانی بر اساس قوانین ایران می بایستی اجازه پدر داشته باشند و یا گواهی فوت وی را به کنسولگری ارائه دهند. برای دریافت برگ تجرد اصل شناسنامه به اضافه پاسپورت و ۳قطعه عکس خواسته می شود.

برای آزمایش خون متقاضیان ازدواج می بایستی به بیمارستانهای دولتی و یا موسسات غیر انتفاعی و خیریه مراجعه کرده و در مورد بیماریهای ارثی و خونی آزمایشاتی انجام پذیرد. آزمایش خون در بیمارستهای دولتی مجانی می باشد ولی برای خارجیان در زمینه تست ازدواج ارائه خدمت نمی کنند که می توان به موسسات خیریه نظیر مبارزه با تالاسمی مراجعه کرده و نتیجه آزمایشات که معمولا روز بعدی مشخص می شود را به مراکر ویژه برای تائید آنها داده می شود. در این مرحله زوجین باید شخصا حضور داشته باشند.

پس از آن فرمهای ویژه از شهرداری ها گرفته شده و فرم ویژه ازدواج در دفاتر ثبت اسناد ترکیه باید به تائید برسد که در این مرحله ترجمه پاسپورت خواسته می شود. می توانید پاسپورتتان را به هر یک از دفاتر ترجمه برده و آنرا در نوتر یا دفاتر ثبت اسناد تائید نمایید.

پس از پایان عقد رسمی در ترکیه زوجین در کشور ترکیه رسما زن و شوهر محسوب می شوند. برای ثبت رسمی این ازدواج در ایران می بایستی برگه عقد در ترکیه را به کنسولگری ایران برده و به همراه عقد دینی که معمولا در رایزنی فرهنگی ایران صورت می پذیرد مدارک ازدواج خود را به ثبت برسانید.


آنچه که گفته شد ، مربوط به ازدواج تبعه ایرانی مقیم در خاک ترکیه بود ، اما راه دیگر ،ازدواج تبعه ایران با تبعه ترکیه از ایران می باشد که بدین واسطه جهت مهاجرت به این کشور اقدام نمود.

براساس نظام حقوق بین الملل خصوصی که در اکثر کشورهای جهان پذیرفته شده درصورت ازدواج با تبعه یک کشور طرف مقابل میتواند در راستای اخذ تابعیت اقدام نمایند. کشور ترکیه از این قائده مستثنی نمیباشد. لذا چنانچه یک نفر با یک شخص ترکیه ای ازدواج نماید ،میتواند جهت اخذ تابعیت اقدام کند.موسسه گلوبال کادرو نحوه این اقدام حقوقی را برای شما توضیح داده و پرونده های این موضوع را جهت اخذ اقامت کشور ترکیه می پذیرد.

لازم به ذکر است درحقوق کشور ایران نیز به این موضوع اشاره شده است. برای مثال: دربند 6 ازماده 976 قانون مدنی قید شده هر زن تبعه خارجی که با شوهر ایرانی ازدواج کند ایرانی محسوب می شود.

در بعضی کشورها نظیر ایران آثار حقوقی جهت اخذ تابعیت در ازدواج با شوهر با زنان کشور متفاوت است. لیکن در مورد کشور ترکیه ، ازدواج با مرد یا زنان قطعا منتهی به اخذ تابعیت می شود البته در صورتی که پرونده درست ارائه شود و دارای شاکله صحیح حقوقی باشد. لازم به ذکر است در نظام حقوقی بعضی کشورها نظیر ایران ازدواج دارای اثار تحمیلی تابعیت می باشد.

برای مثال: درماده 976 قانون مدنی ایران اگر زن خارجی با مرد ایرانی ازدواج کند از نظر قانونگذار خود به خود ایرانی حساب می شود.حال آن که ازدواج مرد خارجی با زن ایرانی متضمن اخذ تابعیت نیست.

همچنین است در کشور ترکیه که ازدواج با شخص ترکیه ای نیازمند درخواست برای اخذ تابعیت می باشد و تا شما درخواست و پرونده را ارائه نکنید تابعیت به شماارائه نمی گردد.

جهت اطلاع کسانی که بعد ا می خواهند مثل ما در ترکیه ازدواجشان را ثبت نمایند طبق ماده 31 قانون ثبت احوال، حوزه های کنسولی نمایندگیهای جمهوری اسلامی ایران در خارج از کشور به منزله دفاتر رسمی ثبت ازدواج و طلاق بوده و با اخذ مدارک لازم نسبت به ثبت ازدواج و طلاق در دفاتر مربوطه و همچنین شناسنامه های زن و شوهر اقدام خواهند نمود.

ثبت ازدواج در خارج از کشور بر جسب اینکه زوجین هر دو ایرانی و یا یکی از آنها تبعه خارجی باشند به سه نوع تقسیم می گردد :

ازدواج مرد ایرانی با زن ایرانی

ازدواج مرد ایرانی با زن خارجی

ازدواج مرد خارجی با زن ایرانی



از آنجاییکه به هنگام ازدواج در کشور ترکیه، زوجین سند ازدواج بین المللی دریافت مینمایند و همچنین ساده و سریع بودن مراحل ازدواج در این کشور بسیاری از هموطنان که قصد ازدواج با افراد غیر ایرانی را دارند، برای انجام امور ازدواج به این کشور مراجعه می نمایند. شرکتگلوبال کادرو در همین راستا به کسانی که قصد ازدواج با افراد غیر ایرانی را دارند، در شهراستانبول خدمات متنوعی را ارائه می نماید.

ثبت ازدواج در ترکیه ، ازدوا�View Raw Image

مدارک مورد نیاز که بایستی توسط متقاضیان از ایران به همراه آورده شود؛



- برای آقایان: همراه داشتن اصل شناسنامه برای دریافت برگه تجرد از کنسولگری ایران الزامی می باشد. در صورت المثنی بودن شناسنامه با مراجعه به ادارات ثبت احوال برگه تجرد به زبان فارسی تهیه شده و به تایید اداره سجلات وزارت امور خارجه ایران رسانده شود. مدرک تجرد تهیه شده بایستی حداکثر دو هفته قبل از مراجعه به کنسولگری تایید گردیده باشد. (ترجمه مدرک تجرد توسط دارالترجمه، معمولا از سوی مقامات ترک پذیرفته نمی گردد لذا بهتر است با در دست داشتن مدارک فوق به

کنسولگری ایران مراجعه گردیده و برگه تجرد به زبان ترکی تهیه گردد



- برای بانوان: همراه داشتن مدارک فوق الذکر به همراه یک برگ رضایت نامه محضری از طرف پدر و در صورت فوت پدر، مدرک

مبنی بر فوت پدر. همچنین در صورتی که پدر ایشان را در ترکیه همراهی نمایند، می توانند رضایت نامه را در کنسولگری تهیه نمایند و نیازی به رضایت نامه محضری نخواهد بود.

- برای بانوان مطلقه به همراه داشتن سند طلاق الزامی میباشد



مدارک دیگر از قبیل آزمایشات پزشکی و ... در ترکیه تهیه خواهند شد.

ضمنا به هنگام ثبت ازدواج در صورت عدم تسلط زوجین به زبان ترکی، حضور مترجم در محل الزامی می باشد. لذا زبان انگلیسی و دیگر زبان ها در این مرحله به رسمیت شناخته نشده و این امر تنها به زبان ترکی انجام می پذیرد.

به دلیل تغییرات قانونی که امکان رخ دادن آن وجود دارد، لطفا پیش از عزیمت به ترکیه در این زمینه با مشاورین گلوبال کادرو مشورت نمایید خیلی میتونه موثر باشه از طریق واتساپ میتونید با شناره 00989354522409 تماس حاصل فرمایید.

موسسه مهاجرتی و مسافرتی گلوبال کادرو ( برای ورود به وب سایت گلوبال کادرو کلیک کنید) با داشتن کادری مجرب امور مربوط به ازدواج را در مراحل مختلف اعم از؛ کنسولگری، وزارت امور خارجه ترکیه ، آزمایشات پزشکی و ثبت ازدواج را در اسرع وقت پیگیری نموده و به انجام می رساند